Le persone che non parlano l’inglese come prima lingua spesso lo parlano in maniera molto piú interessante di chi è inglese per nascita, questo per il fatto che danno di nuovo stranezza alle parole. Se si è abituati ad ascoltare l’inglese parlato da persone inglesi, questo semplicemente scorre via. Ma, all’improvviso, quando senti uno straniero parlare la tua lingua, questo altera gli accenti sulle cose, cambia le relazioni, l’equilibrio tra le parole. Di colpo porta la lingua di nuovo in vita. E continua a creare nuovi significati.Brian Eno